锦鲤剧情库

简介：《委内瑞拉往事》简介:苏菲遇见从監獄釋放出来^^的洪雲飛，他称是西安事變引^^向的国共合作把他放出來的，並說宋貞娣^^是叛徒。苏菲和同学来到穿着裘皮大衣、住在ˇˇˇ洋房里的宋贞娣，質问她为什么………叛變。宋贞娣提醒蘇菲，不要太幼稚，隨便~相信别人，暗示她當心洪雲飛ˇ。
可惜找不到上译配音的音轨，當^^^時上譯廠老廠长陳敘一，導演楊成純翻译ˇˇˇ趙国華，朱晓婷以及口型员(~译制片专有的稱謂，负責把台词盡量与银幕^口型相应，一旦出现中文對^^白已停，而英文對白還未停止，做ˇ出记号，喊一二三四構成對白，………然后再研究如何把一二三四转换成^^^与愿意相近的詞语添加)等众人不辞~~辛勞，以及他们對作品的台詞仔細推敲，有^时為了一句话翻查许多資料，~為了對上口型往往要反复修改翻^^^譯稿對着画面多次排練。